ЗАРУБІЖНИЙ ДОСВІД ПРАВОВОГО РЕГУЛЮВАННЯ СОЦІАЛЬНОГО ЗАХИСТУ УЧАСНИКІВ БОЙОВИХ ДІЙ  ТА ЙОГО АДАПТАЦІЯ В УКРАЇНІ

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.32844/ibpala-2026-1.12

Ключові слова:

учасники бойових дій, соціальний захист, правове регулювання, зарубіжний досвід, ветерани війни, адаптація законодавства, міжнародні стандарти, реабілітація, гарантії, євроінтеграція

Анотація

У статті здійснено порівняльно-правовий аналіз зарубіжного досвіду правового регулювання соціального захисту учасників бойових дій (далі –УБД) з метою визначення напрямів удосконалення національного законодавства. Досліджено правові системи Сполучених Штатів Америки (далі – США), Великої Британії, Федеративної Республіки Німеччина (далі – ФРН), Французької Республіки, Держави Ізраїль та Республіки Хорватія, а також міжнародно-правові стандарти Організації Об’єднаних Націй (далі – ООН), Міжнародної Організації Праці (далі – МОП), і Ради Європи у сфері соціального захисту. Встановлено, що ефективні системи соціального захисту УБД у демократичних державах ґрунтуються на п’яти ключових закономірностях: чіткому законодавчому визначенні статусу ветерана з прозорими критеріями надання; системній інституційній архітектурі зі спеціалізованими органами, наділеними достатніми повноваженнями та ресурсами; поєднанні обов’язкових соціальних гарантій з елементами страхування та приватної ініціативи; реабілітаційній парадигмі замість суто компенсаційної, з акцентом на комплексний супровід повернення до цивільного життя; незалежному судовому та адміністративному контролі за реалізацією гарантій. Порівняльний аналіз засвідчив, що чинне законодавство України страждає від розпорошеності нормативно-правової бази, недостатньої незалежності судового контролю та обмеженої участі громадянського суспільства у правотворчому процесі. На підставі проведеного дослідження запропоновано конкретні правові механізми адаптації зарубіжного досвіду: упорядкування ветеранського законодавства за французько- американською моделлю; законодавче закріплення реабілітаційної парадигми за ізраїльсько-хорватським зразком з гарантованим супроводом ветеранів упродовж щонайменше п’яти років після завершення служби; посилення судового та адміністративного контролю за американсько-британською моделлю; надання ветеранським організаціям консультативних повноважень; гармонізацію із стандартами Ради Європи та Європейського Союзу (далі – ЄС).

Посилання

Bundesministerium der Justiz (2009).

Soldatenversorgungsgesetz (SVG) in der

Fassung der Bekanntmachung vom

September 2009 (BGBl. I S. 3054), zuletzt

geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 85

ISSN 3041-2048 (Online)

August 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 263).

https://www.gesetze-im-internet.de/svg/

Hrvatski sabor (2017). Zakon o hrvatskim braniteljima

iz Domovinskog rata i članovima njihovih obitelji

(Narodne novine, br. 121/17, 98/19, 84/21,

/23). https://www.zakon.hr/z/973/Zakon-o

hrvatskim-braniteljima-iz-Domovinskog-rata-i

%C4%8Dlanovima-njihovih-obitelji

Knesset of the State of Israel (1959). Disabled

Persons (Benefits and Rehabilitation) Law,

-1959.

https://main.knesset.gov.il/en/

activity/pages/laws.aspx

Légifrance (2016). Code des pensions militaires

d'invalidité et des victimes de guerre.

https://www.legifrance.gouv.fr/codes/texte_lc/

LEGITEXT000006074068

Ministry of Defense of Israel (2025). Rehabilitation

Department (Agaf Shikum): Official guide.

https://www.shikum.mod.gov.il

U. S. Congress (1988). Department of Veterans

Affairs Act, Public Law 100–527. United

States Statutes at Large, 102, 2635–2643.

https://www.govinfo.gov/app/details/STATUTE-

/STATUTE-102-Pg2635

U. S. Congress. (n.d.). United States Code, Title 38:

Veterans' benefits. https://uscode.house.gov/

browse/prelim@title38&edition=prelim

UK Parliament (2021). Armed Forces Act 2021 (р. 35).

https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2021/35

Верховна Рада України (1991). Про соціальний

і

правовий захист військовослужбовців

та членів їх сімей (Закон № 2011-XII від

груд. 1991 р.). https://zakon.rada.gov.ua/

laws/show/2011-12

Верховна Рада України (1993). Про статус вете

ранів війни, гарантії їх соціального захисту

(Закон № 3551-XII від 22 жовт. 1993 р.).

https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3551-12

Верховна Рада України (1996). Конституція

України (Закон № 254к/96-ВР від 28 черв.

р.).

show/254к/96-вр

https://zakon.rada.gov.ua/laws/

Генеральна Асамблея ООН (1966). Міжнародний

пакт про економічні, соціальні та культурні

права (ратифікований Указом Президії

Верховної Ради УРСР від 19 жовт. 1973 р.

№ 2148-VIII). https://zakon.rada.gov.ua/laws/

show/995_042

Колосок, А. & Чернета, С. (2023). Соціальна

адаптація учасників бойових дій: зарубіжний

досвід та перспективи для України. Еконо

мічний часопис Волинського національного

університету імені Лесі Українки, 2(34), 45–53.

https://doi.org/10.29038/2411-0175-2023-02-45

Кондратенко, О. (2023). Порівняльний аналіз

міжнародного досвіду державного забез

печення соціальної захищеності ветеранів

війни. Публічне управління та митне адмі

ністрування, 4(39), 112–118. https://doi.org/

32782/2310-9653-2023-4.18

Міжнародна організація праці (1952). Конвенція

№ 102 про мінімальні норми соціального ПРАВО

забезпечення (ратифікована Законом

України від 16 берез. 2016 р. № 1024-VIII).

https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/993_011

Міністерство у справах ветеранів України (2024,

вересня). Україна та Хорватія посилюють

співпрацю у сфері ветеранської політики:

досвід реінтеграції. https://mva.gov.ua

Міністерство у справах ветеранів України (2025).

Стратегія переходу від військової служби

до цивільного життя. https://mva.gov.ua

Савка, В. (2023). Зарубіжний досвід соціального

захисту учасників бойових дій: порівняльний

аналіз. Вісник Львівської політехніки, 7,

–92. https://doi.org/10.23939/sos2023.01.084

Сіньова, Л. (2023). Соціально-правовий захист

ветеранів війни: міжнародний досвід та укра

їнські реалії. Науковий вісник Ужгородського

національного університету, 77(2), 104–110.

https://doi.org/10.24144/2307-3322.2023.77.2.16

Сірий, І. (2025). Правова характеристика соціаль

ного захисту учасників бойових дій в Україні.

Збірник наукових праць Право і Оборона.

Національний університет оборони України.

Юридична Газета (2025, 9 жовтня). В Україні кіль

кість учасників бойових дій зросла до понад

,3 млн: деталі. https://yur-gazeta.com/

golovna/v-ukrayini-kilkist-uchasnikiv-boyovih

diy-zrosla-do-ponad-13-mln-detali.html

References Bundesministerium der Justiz (2009).

Soldatenversorgungsgesetz (SVG) in der

Fassung der Bekanntmachung vom

September 2009 (BGBl. I S. 3054), zuletzt

geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom

August 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 263).

[Soldiers' Benefits Act (SVG) as published on

September 16, 2009 (Federal Law Gazette I,

p. 3054), last amended by Article 2 of the Act

of August 19, 2024 (Federal Law Gazette 2024

I No. 263)]. https://www.gesetze-im-internet.de/

svg/ [in German].

Hrvatski sabor (2017). Zakon o hrvatskim

braniteljima iz Domovinskog rata i članovima

njihovih obitelji. [The Act on Croatian Defenders

of the Homeland War and Members of Their

Families]

(Narodne novine, br. 121/17,

/19, 84/21, 155/23). https://www.zakon.hr/

z/973/Zakon-o-hrvatskim-braniteljima-iz

Domovinskog-rata-i-%C4%8Dlanovima

njihovih-obitelji [in Croatian].

Knesset of the State of Israel (1959). Disabled

Persons (Benefits and Rehabilitation) Law.

[Law on Persons with Disabilities (Benefits

and Rehabilitation)], 5719-1959. https://main.

knesset.gov.il/en/activity/pages/laws.aspx

[in Hebrew].

Légifrance (2016). Code des pensions militaires

d'invalidité et des victimes de guerre. [Code

of Military Disability and War Victims' Pensions].

https://www.legifrance.gouv.fr/codes/texte_lc/

LEGITEXT000006074068 [in Hebrew].

INTERNAIONAL BULLETIN ON PUBLIC ADM INISTRATION AND LEGAL AFFAIRS 1(7)’2026

Ministry of Defense of Israel (2025). Rehabilitation

Department (Agaf Shikum): Official guide.

[Rehabilitation Department (Agaf Shikum):

Official Guide]. https://www.shikum.mod.gov.il

[in Hebrew].

U. S. Congress (1988). Department of Veterans

Affairs Act, Public Law 100–527. United States

Statutes at Large, 102, 2635–2643. https://

www.govinfo.gov/app/details/STATUTE-102/

STATUTE-102-Pg2635 [in English].

U. S. Congress. (n.d.). United States Code, Title

: Veterans' benefits. https://uscode.house.

gov/browse/prelim@title38&edition=prelim

[in English]

UK Parliament (2021). Armed Forces Act 2021

(p.

.

https://www.legislation.gov.uk/

ukpga/2021/35 [in English].

Verkhovna Rada Ukrainy (1991). Pro sotsialnyi

i pravovyi zakhyst viiskovosluzhbovtsiv ta chleniv

yikh simei [On the Social and Legal Protection

of Military Personnel and Their Families]. (Zakon

№ 2011-XII vid 20 hrud. 1991 r.). https://zakon.

rada.gov.ua/laws/show/2011-12 [in Ukrainian].

Verkhovna Rada Ukrainy (1993). Pro status

veteraniv

viiny,

harantii

yikh

sotsialnoho

zakhystu [On the Status of War Veterans and

Guarantees of Their Social Protection]. (Zakon

№ 3551-XII vid 22 zhovt. 1993 r.). https://zakon.

rada.gov.ua/laws/show/3551-12 [in Ukrainian].

Verkhovna Rada Ukrainy (1996). Konstytutsiia

Ukrainy. [The Constitution of Ukraine]. (Zakon

№ 254k/96-VR vid 28 cherv. 1996 r.). https://

zakon.rada.gov.ua/laws/show/254к/96-вр

[in Ukrainian].

Heneralna Asambleia OON (1966). Mizhnarodnyi

pakt pro ekonomichni, sotsialni ta kulturni prava.

[International Covenant on Economic, Social

and Cultural Rights]. (ratyfikovanyi Ukazom

Prezydii Verkhovnoi Rady URSR vid 19 zhovt.

r. № 2148-VIII). https://zakon.rada.gov.ua/

laws/show/995_042 [in English].

Kolosok, A. & Cherneta, S. (2023). Sotsialna

adaptatsiia uchasnykiv boiovykh dii: zarubizhnyi

dosvid ta perspektyvy dlia Ukrainy. [Social

Adaptation of Combat Veterans: International

Experience and Prospects for Ukraine].

Ekonomichnyi

chasopys

Volynskoho

natsionalnoho universytetu imeni Lesi Ukrainky,

(34), 45–53. https://doi.org/10.29038/2411

-2023-02-45 [in Ukrainian].

Kondratenko, O. (2023). Porivnialnyi analiz

mizhnarodnoho

dosvidu

derzhavnoho

zabezpechennia sotsialnoi zakhyshchenosti

veteraniv viiny. [A Comparative Analysis

of International Practices in State-Provided

Social Security for War Veterans]. Publichne

upravlinnia ta mytne administruvannia, 4(39),

–118. https://doi.org/10.32782/2310-9653

-4.18 [in Ukrainian].

Mizhnarodna orhanizatsiia pratsi (1952). Konventsiia

№ 102 pro minimalni normy sotsialnoho

zabezpechennia. [Convention No. 102 concerning

Minimum Standards of Social Security].

(ratyfikovana Zakonom Ukrainy vid 16 berez.

r. № 1024-VIII). https://zakon.rada.gov.ua/

laws/show/993_011 [in English].

Ministerstvo u spravakh veteraniv Ukrainy (2024,

veresnia). Ukraina ta Khorvatiia posyliuiut

spivpratsiu

u sferi veteranskoi polityky:

dosvid reintehratsii. [Ukraine and Croatia are

strengthening their cooperation in the field

of veterans' policy: experiences in reintegration].

https://mva.gov.ua [in Ukrainian].

Ministerstvo u spravakh veteraniv Ukrainy (2025).

Stratehiia perekhodu vid viiskovoi sluzhby do

tsyvilnoho zhyttia. [Strategy for the Transition

from Military Service to Civilian Life].

https://mva.gov.ua [in Ukrainian].

Savka, V. (2023). Zarubizhnyi dosvid sotsialnoho

zakhystu uchasnykiv boiovykh dii: porivnialnyi

analiz. [International Experience in Social

Protection for Combatants: A Comparative

Analysis]. Visnyk Lvivskoi politekhniky, 7,

–92. https://doi.org/10.23939/sos2023.01.084

[in Ukrainian].

Sinova, L. (2023). Sotsialno-pravovyi zakhyst

veteraniv viiny: mizhnarodnyi dosvid ta

ukrainski realii. [Social and Legal Protection

of War Veterans: International Experience

and Ukrainian Realities]. Naukovyi visnyk

Uzhhorodskoho natsionalnoho universytetu,

(2), 104–110. https://doi.org/10.24144/2307

2023.77.2.16 [in Ukrainian].

Siryi, I. (2025). Pravova kharakterystyka sotsialnoho

zakhystu uchasnykiv boiovykh dii v Ukraini.

[Legal Overview of Social Protection for

Combatants in Ukraine]. Zbirnyk naukovykh

prats Pravo i Oborona. Natsionalnyi universytet

oborony Ukrainy [in Ukrainian].

Yurydychna Hazeta. (2025, 9 zhovtnia). V Ukraini

kilkist uchasnykiv boiovykh dii zrosla do ponad

,3 mln: detali. [The number of combatants

in Ukraine has risen to over 1.3 million: details].

https://yur-gazeta.com/golovna/v-ukrayini

kilkist-uchasnikiv-boyovih-diy-zrosla-do-ponad

-mln-detali.html [in Ukrainian].

Завантаження

Опубліковано

2026-04-29

Як цитувати

ЗАРУБІЖНИЙ ДОСВІД ПРАВОВОГО РЕГУЛЮВАННЯ СОЦІАЛЬНОГО ЗАХИСТУ УЧАСНИКІВ БОЙОВИХ ДІЙ  ТА ЙОГО АДАПТАЦІЯ В УКРАЇНІ. (2026). International Bulletin on Public Administration and Legal Affairs, 7(1). https://doi.org/10.32844/ibpala-2026-1.12