ОЗБРОЄНІСТЬ БЕЗ ЗБРОЇ: ЕТИМОЛОГІЧНЕ ТА ПОРІВНЯЛЬНО-ПРАВОВЕ ОБҐРУНТУВАННЯ ФУНКЦІОНАЛЬНОГО ПІДХОДУ ДО КВАЛІФІКАЦІЇ НЕБЕЗПЕЧНОГО СТАНУ ЗЛОЧИНЦЯ

Автор(и)

  • Коміссаров Микола Леонідович Центр внутрішньої безпеки спеціального призначення «Гард» Національної гвардії України Київ, Україна https://orcid.org/0000-0001-6828-7974
  • Коміссарова Наталія Олександрівна Київський інститут Національної гвардії України Київ, Україна https://orcid.org/0000-0001-6895-6891

DOI:

https://doi.org/10.32844/ibpala-2026-1.07

Ключові слова:

озброєність, зброя, знаряддя злочину, небезпечне знаряддя, arme par destination, gefährliches Werkzeug, функціональний підхід, кримінальне право, необхідна оборона, кваліфікуюча ознака

Анотація

У статті досліджується співвідношення понять «зброя» та «озброєність» у кримінально-правовому, криміналістичному та етимологічному вимірах. Обстоюється теза про те, що сучасне кримінально-правове розуміння «озброєності» є результатом штучного семантичного звуження, яке суперечить природному обсягу цього поняття та не має належного етимологічного, лінгвістичного і фізичного обґрунтування. На підставі порівняльного аналізу праслов’янських і латинських коренів відповідних термінів доводиться, що первісний семантичний обсяг поняття «озброєний» охоплював будь-який стан бойової оснащеності суб’єкта, а не лише наявність предметів певного юридичного класу. Лексикографічний аналіз нормативних словників підтверджує, що природне значення відповідного дієслова є ширшим за його спеціальне кримінально-правове тлумачення. Виявлено концептуальне протиріччя між різними нормами чинного Кримінального кодексу України, яке відображає відсутність у вітчизняній доктрині єдиного підходу до змісту «озброєності». Аналіз контрольного тексту проєкту нового КК свідчить, що зазначена прогалина у ньому не усувається, а подекуди поглиблюється внаслідок запровадження додаткових обмежувальних критеріїв визначення зброї за відсутності самостійного визначення «озброєності». Порівняльно-правовий аналіз законодавства і судової практики провідних європейських правових систем свідчить про стійку тенденцію до функціонального тлумачення знаряддя ураження – незалежно від юридичного статусу конкретного предмета. На підставі здійсненого аналізу обґрунтовується концепція «озброєності» як стану суб’єкта, що має реальну можливість завдати фізичного ураження будь-яким предметом з достатніми уражаючими властивостями. Пропонується запровадити поняття «засіб ураження» як родове щодо «зброї» та визначити «озброєність» через функціональний критерій.

Посилання

Brückner, A. (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego. Krakowska Spółka Wydawnicza

Bundesgerichtshof. (1986, December 23). 1 StR 598/86. NStZ 1987, 174; NJW 1987, 1495

Bundesgerichtshof. (2009, September 24). 4 StR 347/09. NStZ-RR 2010, 75

Code pénal de la République française, art 132–75 https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006417499

Conte, P., & Maistre du Chambon, P. (2018). Droit pénal général (9e éd.). Armand Colin

Cour de cassation, Chambre criminelle. (2019, October 23). Arrêt n° 18-85.147.

Elgawari, Z. A. (2025). Preemptive self-defense in public international law: An analysis through the lens of International Court of Justice jurisprudence. Access to Justice in Eastern Europe, 8(1), 1–30. https://doi.org/10.33327/AJEE-18-8.1-a000106

Fischer, T. (2023). Strafgesetzbuch mit Nebengesetzen: Kommentar (70. Aufl.). C. H. Beck. § 224, Rn. 9–14

Frugarello, P., Rusconi, E., Carnaghi, A., & Surian, L. (2022). Improper weapons are a neglected category of harmful objects. Scientific Reports, 12, Article 20078. https://doi.org/10.1038/s41598-022-24613-8

Gusarov, S., & Orlov, Yu. (2022). War and criminal law policy of Ukraine: Challenges and responses. Law and Safety, 85(2), 40–49. https://doi.org/10.32631/pb.2022.2.04

Krüsselmann, K., Aarten, P., & Liem, M. (2021). Firearms and violence in Europe: A systematic review. PLoS ONE, 16(4), e0248955. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0248955

Lewis, C. T., & Short, C. (1879). A Latin dictionary. Clarendon Press

Ormerod, D., & Laird, K. (2018). Smith, Hogan and Ormerod's criminal law (15th ed.). Oxford University Press

Pradel, J. (2019). Droit pénal général (22e éd.). Éditions Cujas

Strafgesetzbuch (StGB) § 224. Gefährliche Körperverletzung. https://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__224.html

Zouhar, L., & Bartoszewicz, M. G. (2022). The smoking gun: How gun policies influence types of firearms involved in violent crimes in the Czech Republic and the United Kingdom. International Journal of Offender Therapy and Comparative Criminology, 67(10–11), 1180–1199. https://doi.org/10.1177/17488958221134059

Білодід, І. (Ред.). (1970–1980). Словник української мови (11 т.). Наукова думка

Вознюк, А. & Арешонков, В. (2013). Озброєність банди: кримінально-правові та криміналістичні проблеми. Криміналістичний вісник, 1. https://elar.navs.edu.ua/items/8bc92dca-5e5e-44a2-8944-1cad2581ecde

Вознюк, А. (2013). Відповідальність за бандитизм за кримінальним законодавством України та інших держав. Боротьба з організованою злочинністю і корупцією (теорія і практика), 3(31), 171–178

Касаційний кримінальний суд Верховного Суду України. (б.р.). Необхідна оборона; уявна оборона (статті 36, 37): Узагальнення судової практики. https://court.opendatabot.ua/lp/neobkhidna-oborona-uiavna-oborona-statti-36-37-134

Кримінальний кодекс України від 05.04.2001 № 2341-III. (2001). Відомості Верховної Ради України, 25–26, ст. 131

Мельник, М., & Хавронюк, М. (Ред.). (2019). Науково-практичний коментар Кримінального кодексу України (11-те вид.). Дакор

Мельничук, О. (Ред.). (1982–2012). Етимологічний словник української мови (7 т.). Наукова думка

Робоча група з питань розвитку кримінального права Комісії з питань правової реформи. (2026). Проєкт Кримінального кодексу України: контрольний текст станом на 22.02.2026 р. https://newcriminalcode.org.ua/upload/media/2026/02/24/kryminalnyj-kodeks-22-02-2026-ukr.pdf

Тихий, В. (2017). Вибрані праці з конституційного і кримінального права. Право

References

Brückner, A. (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego. [Etymological Dictionary of the Polish]. Krakowska Spółka Wydawnicza [in Polish]

Bundesgerichtshof. [Federal Court of Justice]. (1986, December 23). 1 StR 598/86. NStZ 1987, 174; NJW 1987, 1495 [in German]

Bundesgerichtshof. [Federal Court of Justice]. (2009, September 24). 4 StR 347/09. NStZ-RR 2010, 75 [in°German]

Code pénal de la République française, art 132–75. [Penal Code of the French Republic, Article 132–75]. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006417499 [in°French]

Conte, P., & Maistre du Chambon, P. (2018). Droit pénal général. [General Criminal Law]. (9e éd.). Armand Colin [in°Italian]

Cour de cassation, Chambre criminelle. [Court of Cassation, Criminal Division]. (2019, October 23). Arrêt n°18-85.147 [in°Italian]

Elgawari, Z. A. (2025). Preemptive self-defense in public international law: An analysis through the lens of International Court of Justice jurisprudence. Access to Justice in Eastern Europe, 8(1), 1–30. https://doi.org/10.33327/AJEE-18-8.1-a000106 [in English]

Fischer, T. (2023). Strafgesetzbuch mit Nebengesetzen: Kommentar. [Criminal Code and Supplementary Laws: Commentary] (70. Aufl.). C. H. Beck. § 224, Rn. 9–14 [in°German]

Frugarello, P., Rusconi, E., Carnaghi, A., & Surian, L. (2022). Improper weapons are a neglected category of harmful objects. Scientific Reports, 12, Article 20078. https://doi.org/10.1038/s41598-022-24613-8 [in English]

Gusarov, S., & Orlov, Yu. (2022). War and criminal law policy of Ukraine: Challenges and responses. Law and Safety, 85(2), 40–49. https://doi.org/10.32631/pb.2022.2.04 [in Ukrainian]

Krüsselmann, K., Aarten, P., & Liem, M. (2021). Firearms and violence in Europe: A systematic review. PLoS ONE, 16(4), e0248955. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0248955 [in English]

Lewis, C. T., & Short, C. (1879). A Latin dictionary. Clarendon Press [in English]

Ormerod, D., & Laird, K. (2018). Smith, Hogan and Ormerod's criminal law (15th ed.). Oxford University Press [in English]

Pradel, J. (2019). Droit pénal général (22e éd.). Éditions Cujas [in°French]

Strafgesetzbuch (StGB) § 224. Gefährliche Körperverletzung. [Penal Code (StGB) § 224. Aggravated Assault] https://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__224.html [in German]

Zouhar, L., & Bartoszewicz, M. G. (2022). The smoking gun: How gun policies influence types of firearms involved in violent crimes in the Czech Republic and the United Kingdom. International Journal of Offender Therapy and Comparative Criminology, 67(10–11), 1180–1199. https://doi.org/10.1177/17488958221134059 [in English]

Bilodid, I. (Red.). (1970–1980). Slovnyk ukrainskoi movy (11 t.). [Ukrainian Dictionary (11 т.)]. Naukova dumka [in Ukrainian]

Vozniuk, A. & Areshonkov, V. (2013). Ozbroienist bandy: kryminalno-pravovi ta kryminalistychni problemy. [Armed Gangs: Criminal Law and Forensic Issues]. Kryminalistychnyi visnyk, 1. https://elar.navs.edu.ua/items/8bc92dca-5e5e-44a2-8944-1cad2581ecde [in Ukrainian]

Vozniuk, A. (2013). Vidpovidalnist za bandytyzm za kryminalnym zakonodavstvom Ukrainy ta inshykh derzhav. [Vidpovidalnist za bandytyzm za kryminalnym zakonodavstvom Ukrainy ta inshykh derzhav]. Borotba z orhanizovanoiu zlochynnistiu i koruptsiieiu (teoriia i praktyka), 3(31), 171–178 [in Ukrainian]

Kasatsiinyi kryminalnyi sud Verkhovnoho Sudu Ukrainy. (b.r.). Neobkhidna oborona; uiavna oborona (statti 36, 37): Uzahalnennia sudovoi praktyky. [Necessary defense; self-defense (Articles 36, 37): Summary of judicial practice]. https://court.opendatabot.ua/lp/neobkhidna-oborona-uiavna-oborona-statti-36-37-134 [in Ukrainian]

Kryminalnyi kodeks Ukrainy. [Criminal Code of Ukraine] vid 05.04.2001 № 2341-III. (2001). Vidomosti Verkhovnoi Rady Ukrainy, 25–26, st. 131 [in Ukrainian]

Melnyk, M., & Khavroniuk, M. (Red.). (2019). Naukovo-praktychnyi komentar Kryminalnoho kodeksu Ukrainy (11-te vyd.). [Scientific and Practical Commentary on the Criminal Code of Ukraine (11th ed.)]. Dakor [in Ukrainian]

Melnychuk, O. (Red.). (1982–2012). Etymolohichnyi slovnyk ukrainskoi movy. [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language]. (7 t.). Naukova dumka [in Ukrainian]

Robocha hrupa z pytan rozvytku kryminalnoho prava Komisii z pytan pravovoi reformy. (2026). Proiekt Kryminalnoho kodeksu Ukrainy: kontrolnyi tekst stanom na 22.02.2026 r. [Draft Criminal Code of Ukraine: Reference Text as of February 22, 2026]. https://newcriminalcode.org.ua/upload/media/2026/02/24/kryminalnyj-kodeks-22-02-2026-ukr.pdf [in Ukrainian]

Tykhyi, V. (2017). Vybrani pratsi z konstytutsiinoho i kryminalnoho prava. [Selected Works on Constitutional and Criminal Law]. Pravo [in Ukrainian]

Завантаження

Опубліковано

2026-04-29

Як цитувати

ОЗБРОЄНІСТЬ БЕЗ ЗБРОЇ: ЕТИМОЛОГІЧНЕ ТА ПОРІВНЯЛЬНО-ПРАВОВЕ ОБҐРУНТУВАННЯ ФУНКЦІОНАЛЬНОГО ПІДХОДУ ДО КВАЛІФІКАЦІЇ НЕБЕЗПЕЧНОГО СТАНУ ЗЛОЧИНЦЯ. (2026). International Bulletin on Public Administration and Legal Affairs, 7(1). https://doi.org/10.32844/ibpala-2026-1.07